Det amerikanske fredsråd er solidarisk med den cubanske revolution!

Læs udtalelsen på dansk eller engelsk (til sidst):

Det amerikanske fredsråd er solidarisk
med den cubanske revolution!

De nylige protester i Cuba over de forringede forhold har et materielt grundlag, som ikke kan afvises. Uanset hvor heroisk et folk end er, må socialismen sørge for dets materielle behov. USA’s blokade af Cuba har netop til formål at modarbejde dette og at miskreditere socialismen i Cuba og andre steder, hvor undertrykte folk forsøger at forbedre deres vilkår.

Den cubanske præsident Díaz-Canel advarede i 2019:

“USA begyndte at intensivere en række restriktive foranstaltninger, en stramning af blokaden, en finansiel forfølgelse af energisektoren med det formål at kvæle vores økonomi og forvente, at dette ville fremprovokere det ønskede massive sociale udbrud, som sår mulighederne for hele den ideologiske kampagne, som det har udført, for at kunne kræve humanitær intervention, der ender i militær intervention og indblanding, og som påvirker alle folks rettigheder, suverænitet og uafhængighed.”

Uanset Cubas påståede problemer angribes landet netop fordi denne lille ø-nation lover et humant alternativ til den nuværende kapitalismes forfaldne neoliberale orden og dens forestående legitimitetskrise. Hvis der er behov for et kritisk spotlight, er det ikke på, hvordan cubanerne med så lidt burde have gjort det bedre, men på, hvordan imperialisterne med så meget skal besejres. Det gælder især for de af os, der er privilegerede nok til at tage drikkevand fra vandhanen og adgang til elektricitet døgnet rundt for givet, hvilket ikke er tilfældet for en stor del af menneskeheden.

Fra Eisenhower til i dag har USA’s politik over for Cuba været en ubrudt fortsættelse af økonomiske sanktioner, aktiv støtte til regimeskifteaktiviteter og besættelse af Guantánamo. Alle illusioner om, at et skift i det ovale kontor på en eller anden måde ville medføre en mere human amerikansk imperialisme, bør aflives. Den specifikke taktik kan variere fra præsident til præsident, men målet om at kvæle socialismen har altid været det ledende princip.

Den amerikanske kapitalismes kolde, beregnende grusomhed blev afsløret, da den benyttede COVID-krisen som en mulighed for yderligere at straffe det cubanske folk med øgede ulovlige sanktioner, der blev indført af Trump-administrationen og videreført af dens efterfølger.

På trods af antydninger til venstre på valgkampen har Biden i stedet for at afbryde Trumps udvisningspolitik intensiveret den. I stedet for at indlede en dialog med Venezuelas demokratisk valgte regering har Biden omfavnet marionetpræsident Guaidó i “suverænitetens” navn. Og i stedet for at acceptere det nicaraguanske folks ret til at vælge deres egne ledere har Biden i “demokratiets” navn indført nye ulovlige sanktioner med det formål at underminere deres kommende valg. Trumps “Tyranniets trojka” – der er rettet mod Cuba (med 243 nye sanktioner), Nicaragua og Venezuela – er også Bidens … og vores udfordring.

Siden sin triumf for seks årtier siden har den cubanske revolution af nødvendighed modstået USA’s og dets allieredes angreb. At det er lykkedes Cuba ikke blot at holde ud, men også at være en international model for socialismens resultater, betyder ikke, at det altid vil være sådan. Cubanerne kan gøre modstand, men det er os, der – med Che Guevaras ord – lever i “bæstets mave”, der skal forsvare revolutionen ved at afslutte belejringen af den. Det er ikke tid til selvtilfredshed. USA’s intensiverede indblanding i Cuba er et signal om, at vi skal gøre en større indsats for solidaritet.

Vi opfordrer alle tilhængere af fred, folkesuverænitet og social retfærdighed i USA og i hele verden til at gå sammen om at gøre en ende på USA’s kriminelle, menneskefjendske sanktioner og ulovlige indblanding i Cubas og andre suveræne nationers anliggender.

U.S. Peace Council er solidarisk med den cubanske revolution!

– Fingrene væk fra Cuba!

– Ophør med alle kriminelle sanktioner mod Cuba og andre suveræne nationer!

Det amerikanske fredsråd
14. juli 2021

*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

HANDS OFF CUBA!

The U.S. Peace Council Stands in Solidarity
with the Cuban Revolution!

The recent protests in Cuba over deteriorating conditions have a material basis that cannot be dismissed. No matter how heroic a people may be, socialism must provide for their material needs. The U.S. blockade of Cuba is designed precisely to thwart that and to discredit socialism in Cuba and anywhere else where oppressed people try to better their lot.

Cuban President Díaz-Canel warned in 2019:

“The US began to intensify a series of restrictive measures, a tightening of the blockade, of financial persecution against the energy sector with the aim of suffocating our economy and expecting that this would provoke the desired massive social outbreak, which sows the possibilities for the entire ideological campaign that it has done, to be able to call for humanitarian intervention that ends in military intervention and interference, and that affects the rights, sovereignty and independence of all peoples.”

Whatever the alleged problems of Cuba, it is being attacked precisely because that small island nation promises a humane alternative to the decaying neoliberal order of present-day capitalism and its pending crisis of legitimacy. If a critical spotlight is needed, it is not on how the Cubans with so little should have done better, but on how the imperialists with so much must be defeated. This is especially the case of those of us privileged enough to take for granted potable water coming out of a tap and 24/7 access to electricity, which is not the condition of much of humanity.

From Eisenhower to the present, U.S. policy on Cuba has been an unbroken continuation of economic sanctions, active support of regime-change activities, and occupation of Guantánamo. All illusions should be disabused that somehow a change in the Oval Office occupant would bring about a more humane U.S. imperialism. The specific tactics may vary from president to president, but the goal of strangling socialism has always been the guiding principle.

The cold, calculating cruelty of U.S. capitalism was exposed when it seized on the COVID crisis as an opportunity to further punish the Cuban people with increased illegal sanctions imposed by the Trump administration and continued by its successor.

Despite feints to the left on the campaign trail, Biden has, instead of discontinuing Trump’s deportation policy, intensified it. Instead of opening dialogue with the democratically elected government of Venezuela, Biden has embraced the puppet-president Guaidó in the name of “sovereignty.” And instead of accepting the prerogative to the Nicaraguan people to choose their own leaders, Biden has slapped new illegal sanctions aimed at undermining their upcoming elections in the name of “democracy.” Trump’s “Troika of Tyranny” — targeting Cuba (with 243 new sanctions), Nicaragua, and Venezuela — is Biden’s as well … and our challenge.

Since its triumph six decades ago, the Cuban Revolution has of necessity resisted the assaults of the U.S. and its allies. That Cuba has successfully not only persisted but has been an international model for the accomplishments of socialism does not mean that it will always be so. The Cubans can resist, but it is us, who — in the words of Che Guevara — live in “the belly of the beast,” who must defend the revolution by ending the siege against it. This is not a time for complacency. The intensified U.S. interference in Cuba is a wakeup call for greater efforts at solidarity.

We call upon all supporters of peace, peoples’ sovereignty and social justice in the U.S. and around the world to join hands to put an end to U.S. criminal, anti-human sanctions and illegal interventions in the affairs of Cuba and other sovereign nations.

The U.S. Peace Council stands in solidarity with the Cuban Revolution!

— Hands off Cuba!

— End All Criminal Sanctions Against Cuba and other Sovereign Nations!

U.S. Peace Council
July 14, 2021

***

U.S. Peace Council • P.O. Box 3105, New Haven, CT 06515 • (203) 387-0370 • USPC@USPeaceCouncil.org
• https://uspeacecouncil.org • https://www.facebook.com/USPeaceCouncil/ • @USPeaceCouncil